χριστέ μου, τον σκότωσαν!
Τον έσφαξαν, γαμώτο.
- Ει!
Πιάστον, Honk.
Πήγαινε, πιάστον!
Σου έλειψα?
Μπες στο γαμημένο φορτηγάκι!
Να την κάνεις χωρίς να πληρώνεις την ταρρίφα είναι εκτός νόμου, γόη.
άκου δεν με νοιάζει αν εσείς καλλιεργείτε χασίσι
Εννοώ καπνίζω χόρτο.
Παράνομη κράτηση είναι ενάντια στους νόμους
Θα πρέπει να το σκεφτείς αυτό που πας να κάνεις.
Κράτηση.
Γαμημένε δικηγόρε.
Θα μας μηνύσεις, πηδήκουλα?
Και ο τύπος εκεί έξω?
Ποιός τύπος εκεί?
Ο άνθρωπος στο κόκκινο φορτηγάκι.
Ποιό κόκκινο φορτηγάκι, γόη?
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Τι θα πάρει?
Πόσα? 100,000?
200,000?
Τι θες?
Εχω όσα θέλω.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Τώρα βγάλε το σώβρακο σου και τα παπούτσια σου.
Τώρα!
Ναι.
Θες ένα ποτό, αγάπη?
Όχι ευχαριστώ.
Ω, ναι, ναι, ευχαριστώ.
Όχι ευχαριστώ.
Πες ναι γαμημένη. Σε ευχαριστώ, τώρα πιες!
Παλιο...
Rob!
Όχι!
Θέλεις να την πηδήξεις?
Ναι.
Όχι, Rob.
Τώρα, τι ήταν αυτό?
Είπε είναι 2 μηνών έγκυος.
Είναι 2 μηνών έγκυος.
Ω, είναι αλήθεια? Εσύ... την γκάστρωσες?
Ναι.
- Αλλάζει κάτι? - Όχι.
Ναι, λοιπόν...
ο Brett εδώ, δεν είναι ήσυχος
Δεν νομίζω ότι είχε μια γυναίκα ποτέ.
Rob!
Ααα!
Ωω!
Θές να την πηδήξεις τώρα και εσύ?
Ναι.
Αλλά εκτοξεύεις τα δικά σου στην βρώμα
Δεν πρόκειται να χάσω χρόνο
Γαμώτο!
Τι στο διάολο τρέχει εδώ?
Εχμ μπαμπά, αυτός...
Τι είναι αυτό?
Αυτοί οι δυό πιάστηκαν μέσα στο σπίτι.
- Αυτό δεν είναι αλήθεια. - E!
Γιατί είναι μισόγυμνη?
ο Brett και εγώ, ήμασταν... έτοιμοι να την πηδήξουμε.
Νόμιζα ότι θα ήταν εντάξει.
Γιατί δεν είναι δεμένοι?
Δεν θα πήγαινε πουθενά μπαμπά. Του έσπασα το πόδι.
Κοίτα. Κοίταξε.
- Που είναι ο Honky? - Είναι...
Βρήκε κάτι να παίξει και είναι κάπου έξω.
Θα ξανάρθει.
Ει, Μπαμπά,
Είναι Γαλλίδα γκόμενα, έτσι Jim?
Κάνε την να πει κάτι. Άντε συνέχισε.
Δεν θα μας ξεφύγεις, έτσι μωρό?
Αυτό θα ήταν επικίνδυνο.
Βλέπεις, ο σκύλος μας
έχει αυτό που αγαπάει το νέο αίμα.
Δεν έχεις την περίοδο σου, ε μωρό?
Ο Honky θα έκανε πάρτυ αν σε είχε
με ένα σκύλο σαν και αυτόν βλέπεις...
όταν βρει την λεία του...
- και όταν τελειώσει την δουλειά...
δεν μπορείς να τον μετακινήσεις ούτε με λοστό
Βλέπω ότι δεν κλείδωσες την αποθήκη όπως σου είπα.
Ξέρεις ότι αυτό κάνει τα πράγματα δύσκολα, ε?
- καλό πουλί?
όχι σας παρακαλώ.
- Του είπα... - Κλείστο...σκάσε!!!
Βλέπεις μόλις πήγα στο πίσω μέρος της αποθήκης
και κάποιος...
ίσως ένας διαρρήκτης... και το μισόγυμνο κοριτσάκι του...
μπήκαν εκει σαν τα φαντάσματα..
και το μετέτρεψαν σε γαμημένο αχούρι.
Ξέρεις τι σόι επένδυση είναι μέσα σε εκείνη την αποθήκη...
η οποία θα γινόταν τελείως άχρηστη?
- Θα σε δω μέσα, κούκλα.
Θα έχουμε μια μικρή συζήτηση.
Του το είπα...
Του το είπα να κλείσει την γαμημένη πόρτα..
Θα σκεφτούμε τι θα τους κάνουμε το πρωί.
Τώρα βάλε μου ποτό.
Ο Honky θα γυρίσει απο λεπτό σε λεπτό.
Του αρέσει να κάθεται έξω απο την πόρτα.
Θα πρέπει να είσαι πολύ προσεκτική αν πας έξω.
Τι ήταν όλο αυτό?
- Γαμώτο!
Ας ξεχάσουμε τα πάντα που πήγαν ίσα κάτω απο την σκατοτουαλλέτα.
Ξέρεις έχω και προηγούμενες καταδίκες.
Αν με πιάσουν τότε την έκατσα!
Και αν την κάτσω, εσύ την γάμησες!!!
Γιατί εσείς οι δυό θα ψωφήσετε της πείνας
σαν δυό ορφανά κουταβάκια.Έτσι δεν είναι?
- Ναι, ναι - Ναι,
Ωωωω ναι
Κοιτάχτε τους εαυτούς σας.
Οι δυό μου γιοί
χριστέ μου
και τι...τι θα κάνουμε για αυτό μπαμπά?
Τι προτείνεις?
Honky!
Που είσαι μικρέ?
Μην κουνιέσαι, Μην κουνιέσαι αγάπη!
Τι έγινε?
Σου έσπασαν το πόδι.
Σε ακούμπησαν?
Όχι.
- Που είναι? - Στο σπίτι.
Αλλά θα γυρίσουν. Ο πατέρας τους ξύπνησε
Τι κάνεις?
Προσωπική ασφάλεια.
Τι είναι αυτό?
Μια έκπληξη!
- Χριστέ μου - τι?
Θα τους σταματήσεις απο το να με βιάσουν?
Ίσως εμείς...
Ισως τι? Ισως τι?
Ισως οι μπάτσοι θα εμφανιστούν ξαφνικά?
Ή ίσως θα πρέπει να περιμένουμε θεία παρέμβαση να μας σώσει...
ώστε ο θεός να τους σκοτώσει? Να περιμένουμε?
Πως να τους σταματήσουμε χωρίς να τους κάνουμε να θυμώσουν?
Δεν είμαι μαχητής. Εσύ είσαι?
Θα φύγουμε απο εδώ.
Ο πατέρας μου μου είπε μια φορά,
για να πιάσω ένα τρελό σκύλο,
πρέπει να σκεφτείς σαν τρελός σκύλος...
και ακόμα πιο τρελά.
Honky!
Τράβα δες τι κάνει αυτό το ζώο.
Δεν θέλω να τους πειράξει μέχρι να το πω εγώ.
Εντάξει, μπαμπά.
Μπορείς να έχεις τον μάγκα.
αλλά θα αφήσετε για μένα την γκόμενα.
Εντάξει, μπαμπά.
Honky!
Ει, Ει!
Τι τρέχει με αυτόν?
Νομίζω είναι σε σοκ.
Χριστέ μου, είναι απλά ένα σπασμένο πόδι.
Ο πατέρας σου σε χτύπησε εξαιτίας μου?
Είναι εντάξει κούκλα.
Θα τα πούμε έπειτα απο όταν πάρω τον Volvo απο εδώ, ε?
Θα τον σκοτώσεις, ε?
Θα τον σκοτώσεις. Δεν το πιστεύω.
Βλέπω ότι ακολουθάς τον αδερφό σου,
Αλλά δεν είσαι σαν και αυτόν. Ουτε καν του μοιάζεις.
- Έχουμε διαφορετικές μητέρες. - Βλέπεις, είχα δίκιο.
Είσαι διαφορετικός απο αυτόν.
- Που είναι η μητέρα σου? - Έχει φύγει.
Ο μπαμπάς λέει οι γυναίκες είναι καλές μόνο για πήδημα.
τότε θα προσπαθήσουν να σε βιάσουν.
τότε μαντεύω ότι τελειωσε με εκείνη
Όχι όχι ο μπαμπάς κάνει λάθος.
- όχι όχι - Ο μπαμπάς κάνει λάθος.
ίσως η μητέρα σου σε αγαπάει. Ίσως θέλει να είναι μαζί σου.
Σκάσε! μην μου έρχεσαι εδώ να μου πεις τι είναι σωστό.
Πεστου γειά τώρα.
Τι στο διάολο?
Ααα!
Μπαμπά!
Όχι, όχι, Όχι, όχι.
Εδώ
- Χτύπα τον!
Κτύπα τον τον πούστη!
Ααα!
Σκότωσε τον!
Brett!
Honky!
Δεν είσαι εκεί να πηδάς την Γαλλιδούλα, ε?
Brett!
Jimmy, δώσε μου ένα ποτό.
Να, μπαμπά.
Πήγαινε φέρε μου την yuppie εδώ.
Εντάξει μπαμπά.
Πάνω, Πάνω!
Έλα, μόνο εσύ!
Τώρα, που είναι ο Brett?
Δεν ξέρω.
Ο μπαμπάς θέλει να σε δει στο σπίτι.
Τι κάνεις, γόη?
Είσαι άνετα? ε?
Πως είναι το ποδαράκι σου?
Αυτό πρέπει να πόνεσε.
- Ε?
Σταμάτα! Παλιογουρούνι!
Τι ήταν αυτό, ε?
- Τώρα που πας, αγάπη?
Δεν μπορείς να περιμένεις να δεις τον μπαμπά, ε?
Απο εδώ. Απο εδώ.
Του μπαμπά του αρέσει αν προσπαθήσεις λίγο.
Δεν σε νοιάζει, ε?
Για τον μπαμπά.
Είσαι τόσο όμορφο κορίτσι.
Κρίμα!
Βρες τον.
Ναι?
Είχα ένα κοριτσάκι κάποτε.
Μια πονηρούλα.
Μαύρο Βελούδο.
Αυτό ήταν πριν την μάνα του Brett και μετά του Jimmy.
Δεν ήταν τόσο καλό κομμάτι όπως εσύ.
Αλλά ήταν καλή για μια σκοτεινή νύχτα.
Κρίμα που έπρεπε να την ξεπαστρέψω.
Της έβγαλα τον λάρυγγα και μάτωσε σαν ένα γουρούνι.
Την κρέμασα εκεί έξω για κανένα μήνα.
Χριστέ μου, η μυρωδιά.
Μύριζε χάλια όσο ζούσε.
Έπρεπε να την καλύψω με φύλλα στο τέλος.
την έκανα λίπασμα.
και σκυλοτροφή.
Τελικά της βρήκα μια χρησιμότητα της σκύλλας.
Ξέρεις γιατί την έσφαξα?
Δεν ακολουθούσε τους κανόνες.
- Ναι
Αυτό είναι καλό.
Αλλά όχι.
Νομίζω απλά το έκανα
ώστε να μην υποφέρει σαν τις άλλες.
Ε?
Θα λείπουμε κοντά στον νέο χρόνο, έτσι?
Χμμμ..
Τι στο διάολο έκανες πουτάνα?
Που θα κρυφτείς, ε?
Που θα κρυφτείς?
Ααα!
Γαμώτο.
Παλιοχαμένη!
Οσμίζομαι ότι η σκύλα θα πεθάνει!
Γαμώτο!
Πρέπει να κρυφτούμε. Τώρα!!!
έλα!
Μπες μέσα!
Πάμε!
Όχι, όχι!
Γαμώτο!
- Γαμημένη πουτάνα!
Γαμώτο!
που...
Καλό κορίτσι.
Καλό κορίτσι.Πάμε, πάμε!
Ξεκίνα, πάμε!
Πάμε, πάμε, πάμε.
Γαμώτο. Γαμώτο!
- Άντε!
- Έλα!
Έλα! Έλα! Έλα! Πάμε!
- Έλα!
άντε!
Όχι.
Καλό αγόρι. Εγώ είμαι. Καλό αγόρι
- Μείνε, Μείνε!
Πάνω της! Πάνω της!
- Γαμώτο - Πάνω της!
Πάνω της! Πάνω της!
Μπαμπά!
- Ναι!
Βγες! Βγες!!
Σανίδωσε το!
- Άντε!
Γρήγορα! οδήγα!
Πάμε!
Γαμώτο!
Όπισθεν!
Γαμώτο.
Πάμε! Πάμε!
- Γαμώτο! - πάτα τον.
βρωμιάρα θα πεθάνεις!
Έλα χαμένη!
ελάτε καριόληδες!
Ααα!
Θα κατουρήσω στα γαμημένα κρανία σας
Σε βλέπω!
θα σου πετάξω έξω τα μάτια και θα σου σκίσω το κρανίο, σκύλα!
Ααα!
Ωω...
Μετάφραση The_King
Sync by samanos